Examinering

De examensystematiek van de Stichting Duits in de Beroepscontext

Op 30 oktober 2017 werd de Stichting Duits in de Beroepscontext opgericht. De stichting heeft eind 2017 een formele samenwerkingsovereenkomst met het Goethe-Institut gesloten. Deze overeenkomst is getekend door het centrale bestuur van het Goethe-Institut in München.

Intussen nemen vele ROC’s deel aan onze examensystematiek, leidend tot een mede door het Goethe-Institut gecertificeerde afsluiting A2 of B1 van het programma voor de keuze- en profieldelen Duits. Ook een A1-examen is beschikbaar. Dat levert echter alleen een deelnamebevestiging op.

Het gecombineerde examen Lezen/Luisteren wordt online afgenomen. Daarbij gaat het om de wereldwijd erkende Goethe-Test PRO (GTP). De examens Schrijven en Spreken/Gesprekken voeren worden live afgenomen, op de deelnemende scholen. De live exameninstrumenten zijn door het Goethe-Institut en de Stichting gezamenlijk ontwikkeld, en wel voor de volgende opleidingssectoren:

  • Economie/dienstverlening
  • Horeca/toerisme
  • Logistiek
  • Marketing
  • Secretarieel
  • Sport/bewegen
  • Techniek
  • Zorg/welzijn

Daarnaast zijn er enkele generieke toetsen ontwikkeld die in hier niet genoemde sectoren inzetbaar zijn.

Tenslotte zijn er sets profieltoetsen ontwikkeld voor die opleidingen waarin Duits een verplicht onderdeel is. Momenteel zijn beschikbaar:

  • Assistent Manager Internationale Handel
  • Manager Ondernemer Horeca
  • Toerisme Hospitality
  • Leisure Hospitality

Eerder werden de onderstaande profieltoetsen ontwikkeld. Hoewel Duits in deze profielen geen verplicht vak meer is, blijven deze toetsen beschikbaar.

  • Gastronomie Toerisme Hospitality
  • Junior Account Manager
  • Marketing Communicatie Evenementen

Een korte animatiefilm zet e.e.a. helder op een rij, ook voor leerlingen. Zoek op YouTube naar: duits goethe beroepscontext of klik op het plaatje hieronder:

Examens Duits voor bepaalde beroepsprofielen

Zoals gezegd: er zijn vanaf 2018 erkende examens Duits ontwikkeld voor verschillende beroepskwalificaties, waar Duits een verplicht vak is, zie het overzicht hierboven. Al deze examens voldoen aan de eisen van het betreffende kwalificatiedossier en zijn goedgekeurd door het Goethe-Institut, zodat de certificering op dezelfde wijze (met een DiB/GI-certificaat dus) kan plaatsvinden als bij het afsluiten van de keuzedelen Duits. Voor andere profielen kunnen ook examens ontwikkeld worden, indien de deelnemende ROCs dit wensen.

Certificering van de Stichting Duits in de Beroepscontext als betrouwbare examenleverancier

Op 25-2-2019 ontving de Stichting Duits in de Beroepscontext na een grondige audit door Certiforce het verheugende bericht dat zij voor alle ontwikkelde en nog te ontwikkelen toetsproducten “voldoet aan de gestelde proces-, organisatie-, en producteisen uit de norm voor valide exameninstrumenten en hiermee aantoont gecertificeerd examenleverancier te zijn”. De validering van de Stichting als betrouwbare toetsen-leverancier door Certiforce vereenvoudigt de vaststelling van de toetsen door de examencommissies van de scholen zeer. Met ingang van 1 juli 2022 heeft Certiforce voor de 2e keer haar goedkeuring aan de Stichting als examenleverancier Duits voor de komende drie jaar verleend.

Documenten

Hieronder vindt u alle belangrijke documenten aangaande de examensystematiek Duits in de Beroepscontext.

Examenreglement, aanmelding examens, aanvraag certificaten

Documenten die helderheid geven over de DiB-examens en het aanvragen van certificaten. Allereerst:

Examenhandboek DiB 2025: Examenhandboek in het Nederlands, ook handig voor de vaststelling door de examencommissies van de deelnemende scholen. Ook in Word: Examenhandboek DiB 2025

Naast het examenhandboek zijn er nog enkele handige toetsdocumenten:

a.  Het officiële tweetalige examenreglement: DiB_Examenreglement/Prüfungsordnung_2025.

b.  student-toetsinfo Duits in de beroepscontext 2025: een studentenversie met alle voor studenten relevante toetsinformatie.

c.  De adapter: omrekeningstabellen (lezen/luisteren [A1-B2], spreken/schrijven [A1-B1]) van ERK-niveau naar schoolcijfer.

d.  Aanmeldingsprocedure voor het examenpakket: Procedure afname en aanvraag certificaat Duits in de beroepscontext_. Voor de aanmelding zijn allerlei gegevens nodig:

e. Voorbeeldtoetsen schrijven en spreken: DiB Modellsatz Schreiben  en  DiB Modellsatz Sprechen

f.  Documenten rond de online lees-/luistertoets Goethe-Test Pro (GTP):

arrow
Juridische documenten

Hieronder vind je de belangrijkste documenten rond de contracten tussen de aangesloten scholen en de stichting DiB:

arrow
Servicedocumenten

Hieronder staan allerlei documenten en links naar documenten die achtergrond informatie geven en/of ondersteunend zijn bij het werken met onze examens:

arrow
Klachtenregeling en feedback

Wij willen graag weten hoe de examenmaterialen bevallen. Bij de afname van ieder examen verzoeken wij je het afnameprotocol zoals dat in het Prüfungshandbuch staat in te vullen en op te sturen naar ons secretariaat. E mail:  secretariaat@duitsmbo.nl.

Mocht je tegen praktische problemen oplopen die met spoed opgepakt moeten worden kun je altijd contact opnemen met Anika Plettenberg. E mail: a.plettenberg@roc-nijmegen.nl ; tel  0652345863.

Mocht er een klacht zijn over iets wat verband houdt met ons examenpakket dan hebben we daarvoor onderstaand klachtenformulier ontwikkeld: Klachtenregistratieformulier DiB.

arrow